-
1 совпадение
совпадение с. Deckung f; Gleichheit f; Koinzidenz f; Treffer m; Zusammenfallen n; Zusammentreffen n; Übereinstimmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > совпадение
-
2 совпадение
совпадение с 1. Zusammenfallen n 1, Zusammentreffen n 1; спец. Koinzidenz f случайное совпадение Zufall m 1a* 2.: совпадение точек зрения Übereinstimmung f der Standpunkte 3. мат. Kon|gruenz f c -
3 совпадение
Совпадение - coincidence (фактов, событий); alignment (осей, прямых линий)It can be seen that the alignment of the jet and the tube centerline has a very significant effect on the magnitude of the surface temperature drop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совпадение
-
4 совпадение
совпадение — (случайное) coincidence (совмещение) overlapping (согласие) agreementРусско-английский словарь биологических терминов > совпадение
-
5 совпадение
-
6 совпадение
рост (мос) омадан(и), баробар омадан (и), мувофиқ омадан (и), мувофиқат, мутобиқат, тасодуф -
7 совпадение
-
8 совпадение
-
9 совпадение
с.- двухкратное совпадение
- задержанное совпадение
- истинное совпадение
- ложное совпадение
- многократное совпадение
- случайное совпадение
- совпадение импульсов
- совпадение по порядку величины
- совпадение по фазе
- совпадение сигналов счётчиков
- точное совпадение
- трёхкратное совпадение
- тройное совпадение
- четырёхкратное совпадение -
10 совпадение
-
11 совпадение
-
12 совпадение
-
13 совпадение
1) (одновременность) coincidence2) (общность) concurrence; (тождество) identity3) (сочетание) combination -
14 совпадение
1) ( одновременность) coincidenza ж., concomitanza ж.2) (сходство, общность) comunanza ж., coincidenza ж.3) ( сочетание) convergenza ж., combinazione ж.4) ( совпадение при наложении) collimazione ж.* * *с.concomitanza f; coincidenza f; convergenza f ( конвергенция)счастливое совпаде́ние — fortunata coincidenza
* * *n1) gener. concomitanza, convergenza, coincidenza, congruenza2) liter. legamento3) econ. riscontro4) astr. congiunzione (планет) -
15 совпадение
1. conjunction2. concurrency3. hit4. match5. match conditionусловие соответствия; условие совпадения — match condition
6. congruence7. coincidence8. concurrence -
16 совпадение
115 С с. неод. kokkulangemine, ühtelangemine, ühtimine (ka mat.); ühtivus, kokkusattuvus, kointsidents; \совпадение интересов huvide ühtelangemine, \совпадение обстоятельств asjaolude kokkusattumus, \совпадение фаз el. faaside ühtimine v ühtivus, \совпадение понятий mõistete ühtivus -
17 совпадение
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > совпадение
-
18 совпадение
coincidence, congruence, fit, fitness• Как мы увидим в следующем параграфе, это не просто совпадение. - This is not a coincidence, as we will see in the next section.• Прекрасное совпадение с экспериментальными данными обычно может быть получено... - An excellent fit to experimental data can usually be obtained by...• Такое совпадение (= согласие в результатах) определенно подтверждает гипотезу, что... - This agreement is a strong confirmation of the hypothesis that...• Это достигается вращением плоскостей Н и А др совпадения с плоскостью В. - This is accomplished through the revolution of the H and A planes into coincidence with B. -
19 совпадение
1) матем., техн., физ. збіг, -гу- совпадение линий
- совпадение отверстий2) матем. приста́йність, -ності -
20 совпадение
1) матем., техн., физ. збіг, -гу- совпадение линий
- совпадение отверстий2) матем. приста́йність, -ності
См. также в других словарях:
совпадение — стечение (обстоятельств), одинаковость; тождественность, дублирование, совмещенность, конгруэнтгость, общность, совмещение, повторение, тожество, тожественность, единство, равенство, схождение, тождество, параллелизм Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, совпадения, ср. Состояние по гл. совпасть совпадать. Совпадение обстоятельств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совпадение — СОВПАДЕНИЕ, сходство, схожесть СХОЖИЙ, похожий, сходный, книжн. сходственный СОВПАДАТЬ, сходиться, книжн. сходствовать СХОДНО, похоже … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, я, ср. 1. см. совпасть. 2. Случайная совмещённость каких н. событий, явлений. Неожиданное с. Я не хотел прийти вместе с ним: это просто с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
совпадение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? совпадения, чему? совпадению, (вижу) что? совпадение, чем? совпадением, о чём? о совпадении; мн. что? совпадения, (нет) чего? совпадений, чему? совпадениям, (вижу) что? совпадения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
совпадение — 3.2 совпадение; максимально допустимый уровень концентрации: Наличие в чувствительном (измерительном) объеме более одной частицы одновременно на пути луча света АСЧ. Примечание Совпадение приводит к завышению результата при подсчете крупных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
совпадение — • абсолютное совпадение • невероятное совпадение • полное совпадение • совершеннейшее совпадение … Словарь русской идиоматики
совпадение — ▲ одинаковость ↑ величина, переменная характеристика < > несовпадение совпадение одинаковость значений переменных величин. совпасть сделаться одинаковыми. совпадать (наши мнения совпадают). сойтись. сравнять, ся. сравниться. ↓ … Идеографический словарь русского языка
совпадение — sutaptis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. coincidence vok. Koinzidenz, f rus. совпадение, n pranc. coïncidence, f … Fizikos terminų žodynas
СОВПАДЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ — (coincidence of wants) Обязательное условие проведения бартерных (barter) операций. При отсутствии денег, если я хочу обменять овцу на козу, я должен найти человека, который хотел бы получить в обмен на козу овцу. Сопряженные с подобными… … Экономический словарь
совпадение по фазе — sinfaziškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cophasal state; cophasality vok. Gleichphasigkeit, f; Phasenübereinstimmung, f; Phasengleichheit, f rus. синфазность, f; совпадение по фазе, n pranc. coïncidence des phases, f; concordance … Fizikos terminų žodynas